-
1 не сюсюкайте, вы говорите со взрослыми
General subject: do not pap us up, you are talking to adultsУниверсальный русско-английский словарь > не сюсюкайте, вы говорите со взрослыми
-
2 пора стать взрослыми
General subject: time to leave our nuts asideУниверсальный русско-английский словарь > пора стать взрослыми
-
3 сходство личинок с взрослыми формами
Makarov: homomorphismУниверсальный русско-английский словарь > сходство личинок с взрослыми формами
-
4 повторение за взрослыми звуков, обычно без осознания их смысла
( о ребенке) echo reactionRussian-english psychology dictionary > повторение за взрослыми звуков, обычно без осознания их смысла
-
5 мальчик работал наравне со взрослыми
nРусско-латышский словарь > мальчик работал наравне со взрослыми
-
6 обращаться
1) см. обратиться2) ( обходиться с кем-либо) traiter qnхорошо обращаться — traiter avec égards ( со взрослыми); être très bien avec les enfants ( с детьми); bien traiter les animaux ( с животными)плохо обращаться — maltraiter vt, mal mener vt; traiter sans égards (тк. со взрослыми)3) ( пользоваться чем-либо) se servir de qch, manier qch, manipuler qch4) ( двигаться) circuler vi ( о крови); tourner vi autour de ( о небесных телах)5) эк., ком. rouler vi6) страд. être + part. pas. (ср. обратить) -
7 attachment
n1. привязанность; эмоциональная связь между людьми;2. эмоциональная связь между ребенком и несколькими взрослыми, выражающаяся в его стремлении обращаться к ним за помощью, проявлении беспокойства в периоды разлуки;3. прикрепление;4. прикомандирование;5. юр. наложение ареста;6. вступление в силу.* * *сущ.1) привязанность; эмоциональная связь между людьми;2) эмоциональная связь между ребенком и несколькими взрослыми, выражающаяся в его стремлении обращаться к ним за помощью, проявлении беспокойства в периоды разлуки;3) прикрепление;4) прикомандирование;5) юр. наложение ареста;6) вступление в силу. -
8 co-viewing
nсовместный просмотр; просмотр фильмов, телепередач взрослыми и детьми.* * *сущ.совместный просмотр; просмотр фильмов, телепередач взрослыми и детьми. -
9 family of procreation
репродуктивная семья; тип семьи, образуемый взрослыми индивидами, внутри которой воспитывается новое поколение.* * *репродуктивная семья; тип семьи, образуемый взрослыми индивидами, внутри которой воспитывается новое поколение. -
10 motherese
nязыковой стиль, используемый взрослыми при общении с детьми.* * *сущ.языковой стиль, используемый взрослыми при общении с детьми. -
11 обращаться
1) см. обратиться2) ( обходиться с кем-либо) traiter qnхорошо́ обраща́ться — traiter avec égards ( со взрослыми); être très bien avec les enfants ( с детьми); bien traiter les animaux ( с животными)
пло́хо обраща́ться — maltraiter vt, mal mener vt; traiter sans égards (тк. со взрослыми)
3) ( пользоваться чем-либо) se servir de qch, manier qch, manipuler qchуме́ло обраща́ться с че́м-либо — manier habilement qch
4) ( двигаться) circuler vi ( о крови); tourner vi autour de ( о небесных телах)5) эк., ком. rouler vi* * *v1) gener. (de qn) en user (с кем-л.), en référer à (qn) (к кому-л.), (с чем-л.) patouiller, se tourner, traiter, en user avec (Elle en a très mal usé avec lui.), (к кому-л.) contacter (qn) (Pour des fuites importantes, contactez CARBONE LORRAINE.), (обходиться с кем-л.) prendre (ñ íîì - le prendre), tourner, rouler, s'adresser (à qn) (к кому-л.), se réduire (en)2) law. avoir cours (о ценных бумагах)3) IT. accéder (напр. к подпрограмме)4) phras. faire appel à -
12 yanaşı
Iнареч. рядом, в непосредственной близости. Yanaşı oturmaq сидеть рядом, yanaşı durmaq стоять рядом, yanaşı vuruşmaq kimlə сражаться рядом с кем, yanaşı yaşamaq жить рядом, yanaşı uzanmaq лежать, лечь рядомIIнареч. и послел. наряду, наравне. Öz peşəsi ilə yanaşı наряду со своей профессией, sənaye ilə yanaşı наряду с промышленностью, yaşlılarla yanaşı наряду со взрослыми, вместе со взрослыми, müvəffəqiyyətlərlə yanaşı наряду с успехамиIIIприл.1. смежный. Yanaşı otaqlar смежные комнаты, геол. yanaşı lağım смежная выработка, yanaşı bucaqlar мат. смежные углы2. параллельный. Yanaşı mətnli nəşr (müxtəlif dillərdə) библ. издание с параллельным текстом (на разных языках)3. ж.-д. подъездной. Yanaşı yol подъездной путь4. сопутствующий. Yanaşı gedən xəstəlik мед. сопутствующая болезнь◊ dinc yanaşı yaşama siyasəti политика мирного сосуществования; yanaşı qoyulmaq kimlə, nə ilə быть поставленным на одну доску с кем, с чем; yanaşı durmaq стоять на одном уровне, быть одного уровня; yanaşı qoymaq ставить в один ряд; bununla yanaşı вместе с этим; onunla yanaşı вместе с тем -
13 nut
nʌt
1. сущ.
1) а) орех б) мн. мелкий уголь в) сл. яйца (мужские половые органы) get one's nuts off г) небольшое мучное изделие (только в сложных словах типа doughnut)
2) а) разг. голова, башка, кумпол б) чудак, сумасброд;
мн. разг. "псих", шизик, дурачок;
мн. чушь, ерунда (также как ответная реплика) Syn: madman, crank;
nonsense, rubbish в) сл. фат, щеголь Syn: fop, masher
3) тех. гайка;
муфта
4) подъемные, разгоночные (сумма денег для начала своего дела, сумма необходимой первоначальной инвестиции) ∙ a hard nut to crack ≈ 'крепкий орешек';
'не по зубам';
трудная задача;
трудный человек nuts! разг. ≈ великолепно! be nuts not for nuts be dead nuts on
2. гл.
1) собирать орехи
2) а) сл. шевелить мозгами, думать I asked him how he nutted up the idea. ≈ Я спросил его, как ему кажется идея. nut out smth. б) ударять головой, бить головой, по голове
3) сл. ухаживать, обхаживать( кого-л., за кем-л.) орех - shelled *s очищенные орехи, орехи без скорлупы (ботаника) семянка крепкий орешек - a tough * to crack трудная задача;
крепкий орешек (сленг) голова, башка;
"котелок" - you get this in your *! заруби себе на носу! - to be off one's * спятить, рехнуться - to work one's * шевелить мозгами (сленг) псих, чокнутый - a prodigiously talented * талантливейший, но неуравновешенный человек помешавшийся (на чем-л.) - a golf * человек, помешавшийся на гольфе (сленг) франт, щеголь;
молодец - to be a * at smth. отлично играть, грести( сленг) прелесть, чудо;
"что надо" (американизм) пончик( техническое) гайка;
муфта - сap * колпачковая гайка - * runner гайковерт - * wrench гаечный ключ мелкий уголь сердцевина, ядро - the * of smb.'s argument самая суть чьих-л. доводов (полиграфия) полукруглая шпация - * dash, * rule тире на полукруглую (сленг) взятка полицейскому (из-за мелкого правонарушения) ;
откуп( от штрафа) > * college( американизм) (сленг) сумасшедший дом, психиатричка, "психушка" > for *s нисколько > to do one's *(s) (сленг) беситься( от злости, нетерпения) > she cannot sew for *s она совсем не умеет шить > time to leave our *s aside время юношеских забав прошло, пора стать взрослыми > he who would eat the * must first crack the shell (пословица) без труда не вытащишь и рыбку из пруда собирать орехи - to go *ting пойти по орехи (сленг) шевелить мозгами - to * out smth. обмозговывать что-л. a hard ~ to crack трудный человек;
nuts! разг. великолепно!;
to be nuts разг. очень нравиться;
доставлять большое удовольствие, радость to be (dead) nuts on разг. = знать как свои пять пальцев;
быть( в чем-л.) большим знатоком, мастером;
not for nuts ни за что to be (dead) nuts on разг. очень любить ~ разг. голова;
to be off one's nut спятить ~ собирать орехи;
to go nutting отправиться по орехи a hard ~ to crack "крепкий орешек";
"не по зубам";
трудная задача a hard ~ to crack трудный человек;
nuts! разг. великолепно!;
to be nuts разг. очень нравиться;
доставлять большое удовольствие, радость to be ( dead) nuts on разг. = знать как свои пять пальцев;
быть (в чем-л.) большим знатоком, мастером;
not for nuts ни за что nut тех. гайка;
муфта ~ разг. голова;
to be off one's nut спятить ~ pl разг. дурачок, "псих" ~ орех ~ собирать орехи;
to go nutting отправиться по орехи ~ sl. фат, щеголь ~ чудак;
сумасброд ~ sl. шевелить мозгами;
to nut out (smth.) обмозговать( что-л.) ~ мелкий уголь ~ sl. шевелить мозгами;
to nut out (smth.) обмозговать (что-л.) a hard ~ to crack трудный человек;
nuts! разг. великолепно!;
to be nuts разг. очень нравиться;
доставлять большое удовольствие, радость -
14 pap
̈ɪpæp I сущ.
1) а) каша, пюре;
детское питание;
протертая пища (для детей или больных) б) полужидкая масса, паста, эмульсия
2) амер.;
разг.;
перен. привилегии, покровительство для тех, кто работает на государственной службе The rewards for political activities are called sweets, pap ( baby food), pie and the like. ≈ Поощрения за государственную службу называются конфетками, детским пюре, пирожком и т.п. II сущ.
1) уст. сосок( груди)
2) бугорок;
прыщ;
нарыв
3) тех. круглая бобышка( устаревшее) сосок прыщ, нарыв (диалектизм) остроконечные вершины холмов (техническое) круглая бобышка кашка, кашица, пюре ( для детей или больных) - a * of bread-crumbs and milk кашка из тертых сухарей и молока мякоть( плодов) (ботаника) паренхима (американизм) (разговорное) доходы или привилегии, получаемые от государственной службы кормить кашкой сюсюкать, вести примитивные разговоры - do not * us up, you are talking to adults не сюсюкайте, вы говорите со взрослыми (американизм) папа pap амер. разг. доходы или привилегии, получаемые от государственной службы ~ кашка, пюре (для детей или больных) ~ тех. круглая бобышка ~ полужидкая масса, паста, эмульсия ~ уст. сосок (груди) -
15 nut
1. [nʌt] n1. 1) орехshelled nuts - очищенные орехи, орехи без скорлупы
2) бот. семянка3) крепкий орешекa tough nut - человек, с которым трудно справиться (преим. о хулигане)
a hard nut to crack - трудная задача; ≅ крепкий орешек
2. сл. голова, башка; «котелок»you get this in your nut! - ≅ заруби себе на носу!
to be off one's nut - спятить, рехнуться
3. сл.1) псих, чокнутыйa prodigiously talented nut - талантливейший /необычайно талантливый/, но неуравновешенный человек
2) помешавшийся (на чём-л.)a golf nut - человек, помешавшийся на гольфе
4. сл. франт, щёголь; молодецto be a nut at smth. - ≅ отлично играть, грести и т. п.
5. pl (the nuts) сл. прелесть, чудо; ≅ «что надо»6. амер. пончик7. тех. гайка; муфтаcap nut - колпачковая /глухая/ гайка
8. pl мелкий уголь9. сердцевина, ядроthe nut of smb.'s argument - самая суть чьих-л. доводов
10. полигр. полукруглая шпация (тж. nut quad)nut dash, nut rule - тире на полукруглую
♢
nut college /factory, farm, hatch/ = nuthouseto do one's nut(s) - сл. беситься (от злости, нетерпения и т. п.)
time to leave our nuts aside - ≅ время юношеских забав прошло, пора стать взрослыми
2. [nʌt] vhe who would eat the nut must first crack the shell - посл. ≅ без труда не вытащишь и рыбку из пруда
1. собирать орехи2. сл. шевелить мозгамиto nut out smth. - обмозговывать что-л.
-
16 pap
I [pæp] n1. уст. сосок2. прыщ; нарыв3. pl диал. остроконечные вершины холмов4. тех. круглая бобышкаII1. [pæp] n1. кашка, кашица, пюре ( для детей или больных)2. 1) мякоть (плодов)2) бот. паренхима2. [pæp] v1) кормить кашкой2) сюсюкать, вести примитивные разговорыII [pæp] амер. = papa1do not pap us up, you are talking to adults - не сюсюкайте, вы говорите со взрослыми
-
17 mitwollen
* vidie Kinder wollen gerne mit — дети очень хотят идти вместе( со взрослыми) -
18 adult literacy, remedial education, and GED teachers and instructors
эк. тр., амер. преподаватели и инструкторы по обучению грамоте взрослых, на подготовительных курсах и в области сдачи GED* (по SOC: ведут внешкольные занятия с детьми и взрослыми в качестве подготовки к поступлению в какое-л. учебное заведение, к сдаче теста на Общее образовательное развитие, с целью обучения грамотности, английскому или иностранному языку и т. д.; входят в раздел "прочие преподаватели и инструкторы")See:Англо-русский экономический словарь > adult literacy, remedial education, and GED teachers and instructors
-
19 do not pap us up, you are talking to adults
Общая лексика: не сюсюкайте, вы говорите со взрослымиУниверсальный англо-русский словарь > do not pap us up, you are talking to adults
-
20 homomorphism
['hɒməmɔːfɪz(ə)m]1) Математика: гомоморфизм, гомоморфное отображение2) Специальный термин: омоморфизм
См. также в других словарях:
Диагностика содержания общения детей с близкими взрослыми — Т. Ю. Андрущенко, Г. М. Шашлова. Предназначена для диагностики детско родительского О. в период кризиса 6 7 лет и позволяет выявить тенденции перестройки социальной ситуации развития и спрогнозировать варианты ее благоприятного или… … Психология общения. Энциклопедический словарь
КОГДА СТАНОВЯТСЯ ВЗРОСЛЫМИ — «КОГДА СТАНОВЯТСЯ ВЗРОСЛЫМИ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1985, цв. Рабочий Владимир поступил в институт.Чтобы освободить время для учебы, он устраивается в ПТУ мастером наставником. Но работа увлекает его… В ролях: Виктор Проскурин (см. ПРОСКУРИН … Энциклопедия кино
Семьи со взрослыми детьми — Этот период называют «пустым гнездышком». Это депрессивное состояние женщины, лишившейся забот. Здесь появляются внуки, и приходится создавать новые взаимоотношения. В основном семья на этом этапе прекращает воспитательную деятельность и попытки… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ищук Инна Анатольевна — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/27 ноября 2012. Пока процесс обсуждени … Википедия
Список детских железных дорог — Содержание 1 Детские железные дороги на территории бывшего Советского Союза … Википедия
ОБЩЕНИЕ — взаимодействие двух или более людей с целью установления и поддержания межличностных отношений, достижения общего результата совместной деятельности; один из важнейших факторов психического и социального развития ребёнка. Только в контакте со… … Российская педагогическая энциклопедия
общение — сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное О.) и группами (межгрупповое О.), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя как минимум три различных процесса: коммуникацию… … Большая психологическая энциклопедия
Педофилия — Педофилия … Википедия
Североамериканская ассоциация бойлаверов — «Североамериканская ассоциация бойлаверов» (англ. North American Man/Boy Love Association, сокр. NAMBLA) некорпоративная организация со штаб квартирами в Нью Йорке и Сан Франциско, выступающая против использования возраста как… … Википедия
Дошкольное детство — период в развитии ребёнка от рождения до поступления в школу. В рамках Д.д. выделяют младенческий возраст (от рождения до 1 года), ранний возраст (от 1 года до 3 лет), преддошкольный возраст (3 5 лет) и собственно дошкольный возраст (от 5 лет … Педагогический терминологический словарь
Общение: возрастные типы — Возрастные типы общения (В. т. о.) совокупность характеристик относительно постоянных для О. людей, принадлежащих к опр. возрастной группе: круг О. и дифференциация входящих в него людей по степени эмоциональной близости; содержание О. и… … Психология общения. Энциклопедический словарь